Uma coisa que se ouve bastante em português é:

  • Comprei gato por lebre

Em inglês a expressão fica:

  • I bought a pig in a poke

“Poke” é aquele saco de estopa, ou seja, “comprei sem saber direito o que tinha dentro”.